maxlennon: переводы

Breaking bad / ВО ВСЕ СКАЙЛЕРЫ

→Totally.

0 Вполне

→Yeah, man.

−1 да, мужик

→Yeah.

−1 да.

→We are cool.

−1 мы - молодцы!

→Are we cool?

−1 Мы молодцы?

→<i>♪ [rap, loud]</i>

0 ((музыка))

→Thanks for the drink.

0 Спасибо за выпивку

→You got the job.

0 Ты получил работу.

→You won, Walter.

−3 Ты победил, Валтер.

0 Нет

→I don't want to know.

1 Я не хочу знать.

→This was you?

0 Это был ты?

→two dudes from the block,

0 два парня из блока,

→After Tomás was murdered,

0 После убийства Томаса,

→Brock, honey,
wait in the car, okay?

0 Брок, милый.
Жди в машине.

→I'm dealing.

0 У меня встреча.

→So, uh, how you doing?

0 Эмм, как дела?

→Huh.

0 А.

→[Pete] Hey, Jesse.

−1 (пит) Эй, Джесси.

→A lot?

0 Много?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 22 сентября 2009 г. (6234 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 104 версии перевода с общим рейтингом −18
Карма: 1 (оценок: 1)