11710 комментариев

поменял свой вариант

«тоже» тут нужно, чтобы передать связь между «пылающий» и «жар»

Ууууу Думер ещё и не такого может понарассказать

как вариант

«за» мб убрать? и «бёдра»

опять вокзал и шляпа

добавил вариант без тел

но... там же... неправильный перевод...
поправил чтка, глянь

«даю» ... «напоминая»

какое слово чаще всего окружающие тебя люди используют? «о боже» или «о господи» даже так «о ХОСПАДЕ»

у нас очень много «начинаю, начинает», что кстати является признаком насильственного перевода в настоящее время

Я готов поспорить, что читать не будут вообще ничего кроме описаний потрахушек )

сейчас остаётся вариант Максима

Ну правда. не смотрится двойное Шоко )

переполняет радость

Нет, так нельзя

ага, заменил ещё «первую» на «ту»

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 апреля 2013 г. (4941 день) по приглашению DOOMer
Деятельность:
26447 версий перевода с общим рейтингом 1620
12612 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)
Написать xBlackJackx личное сообщение