xBlackJackx: комментарии

просто два других варианта вызывают какие-то негаивные ассоциации

Надо все глаголы либо в прошедшем времени, либо в настоящем. Думер настаивает на том, чтобы новеллы переводились в настоящем

???

мб «недоговаривает»?

П-перестань?

«даю» же

Я ошибся немного
hope you don't mind относится к I'm a little naked

«напоминая» тогда

да

тогда уж «в хентае», хотя я не особо «заменял» что-то, манга это же комиксы, и само слово и обозначает комиксы, так что автор под comics мангу и имел в виду, просто не стал это слово использовать, как мне кажется
а ещё он написал movies , то есть кино, к которому аниме не относится (только если оно не полнометражное), но всё же тут скорее «adult movies» имелось в виду

нет
подправил свой вариант

так времена не согласуются

Вполне нормально выражение, оно означает «без раздумий»

проезжая мимо станции, с меня слетела шляпа

убрал

+

пиши свой

Можно и так)

ладно пиши с вводным

вы же так хотите от «я» избавиться )