11710 комментариев

А я другой аргумент в пользу «спешащего» предложу – это тоже прилагательное, как и «неприятный», и, раз у наз один объект, логичнее к нему применить две характеристики одного вида, ну или продолжить цепочку прилагательных
как-то так :)

Да не, проехали, Максим о другом говорил

переставляй тогда оценку, потому что мой вариант почему-то всё равно отмечен

или торопливым...

Всё, я понял, это по другому поводу было.

«Мне он не показался таким уж неприятным, скорее спешащим» ?

Ты хотел уйти от «месье»

а, чуть ниже есть «сэр», тут тоже так напишем

монсьёр вообще не понятно, откуда у них вылезло
сэр? или господин?

Я тоже люблю «а» )

без понятия, я просто трансформировал «красивая», так как это относится к внешности, а «милая» может относиться и к характеру

Ему хотелось разнообразия

Да ради бога

Да не, я видел это на Лепре
И считаю, что это отвратительно
Но людям-то, понимаешь, нравится

убрал первое

Мне кажется, нет. Я бы здесь не делал интонационную паузу

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 апреля 2013 г. (4941 день) по приглашению DOOMer
Деятельность:
26447 версий перевода с общим рейтингом 1620
12612 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)
Написать xBlackJackx личное сообщение