xBlackJackx: комментарии

Блин, а я везде, значит, на неправильный вариант исправляю )

тоже

исправил

исправил

бля, везде на «ты»

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B5%D0%BD%D1%81%D1%82%D1%80%D1%83%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F#.D0.9C.D0.B5.D0.BD.D1.81.D1.82.D1.80.D1.83.D0.B0.D0.BB.D1.8C.D0.BD.D0.B0.D1.8F_.D1.81.D0.B8.D0.BD.D1.85.D1.80.D0.BE.D0.BD.D0.B8.D0.B7.D0.B0.D1.86.D0.B8.D1.8F

+1

Они тут в оригинале разное время используют. Классическая, кстати, ошибка, для неполовозрелых писателей )

ну поставил +1

Твоя жена?

Прост ))))00

Надо же, в оригинале даже опечатка «are» вместо «our»

А нет, придётся что-то такое всё же написать, учитывая следующую строку

Ну тут вообще написано «я настолько тебя люблю, что это даже не смешно», но, по-моему, это какой-то бред, так что оставлю как есть

Видишь, в чём плюс прошедшего времени? Не всё можно написать в настоящем. Да и вообще, другие переводы новелл на русский выполняются в прошедшем времени.

Я опять случайно «ты» написал?
Ну в принципе, я не против, я бы их даже везде на «вы» перевёл.

От клубники

А синхронизация месячных циклов у женщин? Это вообще жесть )

согласен

ага