Ну почему ласкать всё время? Она её трахает же. Языком.
Niet!
а если так?
да, только «жидкости», а не «жидкостей» )
нет, именно так
ага, и ещё «так» перед «не сгорала» убрал
а так?
Оригинал так-то тоже крайне развратный, она прямо сосёт её, а не целует
пойдёт
ага
А как ты «sticky» переведёшь? «Женский признак» вполне литературное выражение для обозначения женской письки и прямой перевод слова womanhood (женственность иначе) Надо ещё какие-то слова задействовать тогда, мне «щёлка» уже надоело писать
К дословному переводу ближе, к смыслу – нет. Два раза «это», и слишком витиеватые выражения для такой ситуации, когда она еле дышит
Стоны не при чём, тут про язык тела тип
Время исправил, сделал «в конце концов», но про «наглость»... не знаю, не стал бы хотя, блин, можно, конечно Мы на вычитку кого-то приглашать будем?
То же самое про «подругу»
так даже будет правильнее, чтобы подчеркнуть немного отстранённое отношение к ней со стороны Ичиго.
как вариант можно «начальницу» а не «подругу»
Ну вот и он, надуманный конфликт из-за недосказанности. И как я только угадал? Я скажу как – сюжет в этой новелле на уровне Жестокой Голактеки.
I’m dandy какое-то слегка сленговое выражение, видимо. Перевёл аналогично
ЖУЙ КЛИТОР!!!!! О_О
Ну почему ласкать всё время? Она её трахает же. Языком.
Niet!
а если так?
да, только «жидкости», а не «жидкостей» )
нет, именно так
ага, и ещё «так» перед «не сгорала» убрал
а так?
Оригинал так-то тоже крайне развратный, она прямо сосёт её, а не целует
пойдёт
ага
А как ты «sticky» переведёшь?
«Женский признак» вполне литературное выражение для обозначения женской письки и прямой перевод слова womanhood (женственность иначе)
Надо ещё какие-то слова задействовать тогда, мне «щёлка» уже надоело писать
К дословному переводу ближе, к смыслу – нет. Два раза «это», и слишком витиеватые выражения для такой ситуации, когда она еле дышит
Стоны не при чём, тут про язык тела тип
Время исправил, сделал «в конце концов», но про «наглость»... не знаю, не стал бы
хотя, блин, можно, конечно
Мы на вычитку кого-то приглашать будем?
То же самое про «подругу»
так даже будет правильнее, чтобы подчеркнуть немного отстранённое отношение к ней со стороны Ичиго.
как вариант можно «начальницу» а не «подругу»
Ну вот и он, надуманный конфликт из-за недосказанности. И как я только угадал?
Я скажу как – сюжет в этой новелле на уровне Жестокой Голактеки.
I’m dandy какое-то слегка сленговое выражение, видимо. Перевёл аналогично
ЖУЙ КЛИТОР!!!!! О_О