xBlackJackx: комментарии

ну пусть будет

так понятнее?

или без «мой»

может, так?

Только не «вчера» – это всё было час назад

Это я «может» заменил на «что если», а запятую не убрал )

Вот такие рождественские леденцы – ещё куда ни шло, но не выпечка.

Потому что выходит-то со внутренней стороны.

напомни мне в контакте ближе к полуночи – с ноута зайду, поищу

+1 т омне поставь )

Не, последнее предложение – «Поначалу кажется, что чувство болезненное, но на самом деле – нет.» или типа того

добавил

substance = дыньки, ок да?

Как по-русски назвать такую грудь, как у неё? pointy breast – «торчком»?

И, честно говоря, это «произведение» заслуживает именно того перевода, который делали ТЕ ребята.

ахаххаха бля
«Действительно?» )))))

Тащем-та, почитал новеллу, дошёл до того момента, как она просыпается после того, как кончила клубникой.
Примитивно всё до невозможности, какие-то пузыри с головами персонажей, на одну постельную сцену один арт, меняются только мелкие детали.
Это, конечно, частая практика, но ОДИН ДОлбАНЫЙ АРТ? Причём слабенько довольно нарисованный.
Короче, новелла сильно бюджетная, и в основном остаётся читать только текст, потому что с происходящим на визуальном ряде он не согласуется.
Я не удивлюсь, если в игре во время этого текста нет вообще ни одного из персонажей, тупо картинка душа и текст, кто и где кого трёт.

ок

а если не разбивать, а переписать вот так?