xBlackJackx: комментарии

Незнакомый потолок... запах свежей наволочки...

Turning around, I found, as I had expected, an elementary-schooler who was apparently a boy.
Обернувшись, я, как и ожидала, увидела мальчика, ученика начальных классов.
Обернувшись, я увидела мальчика, ученика начальных классов, как и ожидала.

да

«не делают чести» по-английски совсем по-другому...
мб скрывать начало отношений от семьи было нечестно ?

мне кажется, тут что-то не совсем честно по отношению к чему-то
их с Аэкой отношения будут не совсем честными?

не зная о чём он, не совсем могу понять

«стараясь сохранить это ощущение умиротворённости»

по-моему всё же тут «ощущение умиротворённости», потому что «мирок» не в контексте как-то

почему вдруг мирок?

только «но» не стал добавлять

чуть подправил

А, да, ты же не в курсе чё щас у нас с Дашей

Ну теперь там в переводе хрр пщщ
в любом случае это притворные звуки, которые типа издаёт персонаж комикса, когда засыпает

а мне кажется, что стоило это прошедшее время

«Да уж, ничего не скажешь, умеет молодёжь нынче постоять за себя»

хмм нуок

я обратил

ага

вайбер )

верно