11710 комментариев

подлежащее она сказуемое потирает
подлежащее слёзы сказуемое в уголках глаз

тогда надо «оказывается» написать

Учитывая наш разговор о том, что эта новелла...
«задорная»
то в таком случае, мне всё равно

несогласованность времён тогда получается

Ааа то есть у нас 2/3 внки перевёл один человек
и мы щас имеем дело со следами его жизнедеятельности
понятненько

Этот текс должна была сказать ему женщина, которая его опрокинула на пол
и тут он спохватился: «стоп, я говорю тот текст, который должна была сказать она»

мультитран – не истина в последней инстанции, там всего на свете не может быть
всё очень даже в тему то что я говорю

из-за «уже валяюсь» – оно с ними не сочетается

А мне кажется, что тут речь о том, что тётка говорит о реальности по сравнению с тем, что сейчас сон
то есть он хочет вырваться из этого сна про поезд

Само предложение «кажется, их называют» всё прекрасно показывает

числа Валензетти, в сумме дают 108 )

на нём танцуют – исправил вариант свой

не было бы «а» перед «comic» я бы согласился

«ещё» и «найдётся» как-то не сочетаются, мб оставить одно?

Там ниже идёт разговор про одеяла

они проигнорировали either, вот у них такое предложение и получилось

поправил свой вариант

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 апреля 2013 г. (4940 дней) по приглашению DOOMer
Деятельность:
26447 версий перевода с общим рейтингом 1620
12612 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)
Написать xBlackJackx личное сообщение