Посмотрела ! Всё отлично! Я ж не редактор, это она потом что-то исправит, какие-то варианты добавит! Я просто иногда правлю, когда уж ну совсем несуразица и вшиваю сабы и выкладываю в группу! Вы прекрасный переводчик! Спасибо!
Если по американски чисто на жаргоне, то « пиписька» и все производные от этого! Ещё- « сладкое мясцо»! Но, думаю, что для Стюарта « порочная вкусняшка» самое то! :-) А так- выбирайте!
Да я совсем чуть – чуть сделала! Вам спасибо, что создали и перевели- отличный сериал, хоть и другая девушка теперь! Надеюсь, будет 4 сезон! Ну а вообще – мы – МОЛОДЦЫ! :-)
Думаю, что тут именно – чувствовать- ощущать! Ну, как бы вернулся на 20 лет назад, молодой- здоровый- крепкий! Ничего не болит- лихой парень! Можно синонимы подобрать, но, сами решайте, как на Ваш взгляд будет правильно! :-) Я только « за»!
Нет! Это на сериал http://www.kinopoisk.ru/film/278060/ Там много личностей в одном человеке- это имеется ввиду! :-)
Допишите! Иногда сабы неполные бывают!
БляДь!!!
Отлично!))))))
Посмотрела ! Всё отлично! Я ж не редактор, это она потом что-то исправит, какие-то варианты добавит! Я просто иногда правлю, когда уж ну совсем несуразица и вшиваю сабы и выкладываю в группу! Вы прекрасный переводчик! Спасибо!
Мудро! :-)
БляДь-всегда с « Д » :-)
Это не диалог!
БляДь!!!!!!!! С Д! Умоляю! Только так это слово пишется и никак иначе!!!!!!!!!!!!
Поняла! :-)
Можно и так!
На кол его! :-)
Если по американски чисто на жаргоне, то « пиписька» и все производные от этого! Ещё- « сладкое мясцо»! Но, думаю, что для Стюарта « порочная вкусняшка» самое то! :-) А так- выбирайте!
Пожалуйста, знаки препинания! Спасибо! :-)
Да я совсем чуть – чуть сделала! Вам спасибо, что создали и перевели- отличный сериал, хоть и другая девушка теперь! Надеюсь, будет 4 сезон! Ну а вообще – мы – МОЛОДЦЫ! :-)
Не забываем о точках! :-)
Делайте, как считаете нужным! Можно просто- Всё, как в старые добрые времена. :-)
Думаю, что тут именно – чувствовать- ощущать! Ну, как бы вернулся на 20 лет назад, молодой- здоровый- крепкий! Ничего не болит- лихой парень! Можно синонимы подобрать, но, сами решайте, как на Ваш взгляд будет правильно! :-) Я только « за»!
Почему
У меня тоже!))))))))