cherednichen: переводы
Single-Handed / В одиночку
→: Tracey Carr, RTE 2010.
0 : Tracey Carr, RTE 2010.
→Jack.
0 Джек.
→Thank you Sir.
0 Спасибо, сэр.
→Inspector.
0 Инспектор.
→Yeah.
0 Да.
→No.
0 Нет.
→Mairead.
0 Мэйрид.
→Mairead.
0 Мэйрид.
→Mairead.
0 Мэйрид.
→Listen to me.
0 Послушайте меня.
→Jack.
0 Джек.
→Are you alright Mairead?
Mairead.
Mairead.
0 Ты в порядке Mэйрид?
Мэйрид.
Мэйрид.
→I said get in the car.
0 Я сказал - садись в машину.
→Get in the car.
0 Садись в машину.
→Mairead!
0 Мэйрид!
→Bloody hell.
0 Черт возьми.
→She's grown up a lot but
she's still just a teenager.
she's still just a teenager.
0 Она выглядит как взрослая женщина,
но на самом деле ещё дитя дитём.
но на самом деле ещё дитя дитём.
→I'd hate to learn he'd been providing
perks that weren't strictly legal.
perks that weren't strictly legal.
0 Мне будет неприятно признать, что он получает не совсем легальные доходы.
→I know a little about how
your business works.
your business works.
0 Понимаете, я имею представление, как работает ваш бизнес.
→Do you really think someone who loved you
would ask you to have sex with those men?
would ask you to have sex with those men?
0 Ты правда думаешь, что тот, кто тебя любит может попросить тебе заняться сексом с теми мужчинами?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 12 апреля 2013 г. (4937 дней) по приглашению izolenta
- Деятельность:
-
44021 версия перевода
с общим рейтингом 501
1200 комментариев
Карма: 65 (оценок: 69)