cherednichen: переводы
Death in paradise / Смерть в раю / 3 СЕЗОН
→Am I late? No.
0 - Я опоздала?
- Нет.
- Нет.
→Subtitles by MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.
http://UKsubtitles.ru.
0 Subtitles by MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.
http://UKsubtitles.ru.
→Bye, bye, bye, bye, bye, bye,
bye!
bye!
0 Давай, давай, давай, давай, давай!
→So, love...
0 <i>Итак, милый...</i>
→OK!
0 Хорошо!
→Well, thank you very much
for your help, Mr Redding.
for your help, Mr Redding.
0 Что ж, большое спасибо
за вашу помощь, мистер Реддинг.
за вашу помощь, мистер Реддинг.
→No, no. Of course.
0 Нет-нет. Конечно.
→I assumed the same thing
as Rosie that it was the birds.
as Rosie that it was the birds.
0 предположила, как и Роузи,
что это стреляли по птицам.
что это стреляли по птицам.
→I heard the shot,
0 Услышала выстрел,
→I was by the pool,
working on my painting.
working on my painting.
0 Я была у бассейна,
работала над своей картиной.
работала над своей картиной.
→Everything he did was legal.
0 Он всё делал законно.
→Not sure.
Financial projections, maybe?
Financial projections, maybe?
0 Не уверена.
Возможно, финансовые прогнозы.
Возможно, финансовые прогнозы.
→Owah.
0 Ого-го.
→Aha.
0 Ага.
→Hello. Hello.
0 - Привет.
- Привет.
- Привет.
→Headsh...
Aha!
Aha!
0 Портре...
Ага!
Ага!
→Yeah.
0 Да.
→Right. Erm... Hmmm...
0 Так.
→Mr Jackson...
Rosie! Rosie! Rosie!
Rosie! Rosie! Rosie!
0 - Мистер Джексон...
- Роузи! Роузи! Роузи!
- Роузи! Роузи! Роузи!
→Rosie! Rosie...
0 Роузи! Роузи...
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 12 апреля 2013 г. (4936 дней) по приглашению izolenta
- Деятельность:
-
44021 версия перевода
с общим рейтингом 501
1200 комментариев
Карма: 65 (оценок: 69)