PTiger: переводы
Breaking Bad - Season 4 / Во все тяжкие, 4 сезон
→Yeah?
No, it looks like it.
No, it looks like it.
1 Да?
Ну, похоже на то.
Ну, похоже на то.
→Mr. Wolynetz, I've checked
your waste water
your waste water
0 Мистер Волынец, я проверил ваши сточные воды
→You cannot shut me down.
You cannot do this.
You cannot do this.
0 Вы не можете закрыть меня.
Вы не можете сделать это.
Вы не можете сделать это.
→calling for Saul Goodman,
please.
please.
0 соедините с Солом Гудманом, пожалуйста.
→Okay, then,
so we're good to go.
so we're good to go.
1 Хорошо, тогда мы можем идти.
→Where do they got you?
1 Куда они отвезли тебя?
→and the counters are brand new.
1 и столешница совершенно новая.
→Some day.
2 когда-нибудь.
→Am I still interested?
1 Заинтересована ли я ещё?
→Clean cars and clean money.
2 За чистые машины и чистые деньги.
→Oh. You're so sweet.
1 О, это так мило
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 сентября 2009 г. (6234 дня)
- Деятельность:
-
870 версий перевода
с общим рейтингом 19
10 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)