vanakals: переводы
Awkward. / Неуклюжая. (сезон 3, серии 1–10)
→- Whoo! Bam.
- Boom.
- Boom.
0 - Ух ты! Бам.
- Бум.
- Бум.
→Oh, hey. Hey.
0 О, привет. Эй.
→- Yes! Yeah!
- Yes! All right. Whoo-hoo!
- Yes! All right. Whoo-hoo!
0 - Да! Да!
- Да! Хорошо. Ого-го!
- Да! Хорошо. Ого-го!
→Now I'm gonna speak for Matty.
0 Теперь я собираюсь говорить за Мэтти.
→I forgive you.
0 Я прощаю тебя.
→I'm sorry.
0 Мне очень жаль.
→I gotta make a call.
0 Мне нужно сделать звонок.
→Okay.
0 Хорошо.
→Uh...
0 Э-э ...
→My turn.
0 Моя очередь.
→You're hurting him.
0 Ты делаешь ему больно.
→It was so not cool.
0 Было так не круто.
→And I'm crazy about you.
0 И я без ума от тебя.
→I'm gonna go... now.
0 Я пойду ... сейчас.
→- I am?
- Definitely.
- Definitely.
0 - Я?
- Определенно.
- Определенно.
→I swear, okay?
0 Я клянусь, ладно?
→- Okay.
- You forgive me?
- You forgive me?
0 - Хорошо.
- Ты простишь меня?
- Ты простишь меня?
→We already have.
0 У нас уже есть.
→No.
0 Нет.
→So how do we fix this?
0 Итак, как это исправить?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 15 апреля 2013 г.
(4934 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
123 версии перевода
с общим рейтингом 7
3 комментария