jafariuse: комментарии

хороший людь

почему так?

почему иррациональная?

речь шла про рюкзак. он там кристалл спрятал

Или через дефис или обособить запятыми. это же не перечисление

Ну, тогда а ранее надо перевести как Хранитель Закона
по существу – это шерифы в изначальном смысле

)

времена. судя по всему он регулярно пропадает из дома вечерами. хотя больше похоже на совершенное будушее

Ярлык? Имелась ввиду метка для авторизации. «Ключ» было было уместнее. или «тег»

здесь это важно. Нолан не зацикливается на расе, в отличие от Аманды

пожалуйста, переводите единообразно

йолл – доктор

ранее по тексту перевели именно так

скорее одичанее

как-то не так

имхо более обнадеживающе

последние несколько реплик не передают страдательный залог