nolga: переводы

Castle. Season 5 / Касл. Сезон 5

→from Fosse's previous attacks.

0 с предыдущих атак Флосса.

→Listen, I ran down
the bomb fragments

0 Слушай, я просмотрел все фрагменты взрывных устройств

→in determining what this
third bomb is like.

0 определить, что представляет собой эта третья бомба.

→They're not gonna be any help

0 Они не помогут

→The components he used
were completely different.

0 Компоненты, которые он использовал, были совершенно разные.

→I know. Isn't it great?

0 Я знаю. Разве оно не замечательное?

→- who vandalized Wilder's apartment?
- Castle.

0 - Кто подверг вандализму квартиру Вайлдера?
- Касл.

→three of my favorite pastimes.

0 три моих любимых препровождения.

→Drop the gun, dirtbag!

0 Брось пушку, мешок с дерьмом!

→And the love fades.

0 И любовь проходит.

→Oh. On the clearance table.

0 Ох. На столе распродаж.

→one shelf at a time.

0 по одной полке за раз.

→Or Warburg is rebuilding
his book collection

0 Или Варбург восстанавливает свою коллекцию книг

→Either that's a statistical
impossibility or--

0 Или это статистически
невозможно, или --

→According to this
inventory grid,

0 Согласно этой
таблице инвентаризации,

→So we get Warburg, we're
gonna get our killer.

0 То есть когда мы найдем Варбурга,
мы получим нашего убийцу.

→to try to stop drone use.

0 пытаясь остановить использование дронов.

→This guy basically
framed the government

0 Этот парень в основном
обвинял правительство,

→to show us that the
future was already here.

0 чтобы показать нам, что
будущее уже здесь.

→That's why he killed an
activist like Dale Tanner--

0 Вот почему он убил
активиста Дайла Таннера --