10 комментариев

Ничего лучше не придумал. Смысл понятен, но как сформулировать не знаю.

Вероятно, описывается время, когда интернет был ещё по карточкам. Не знаю как у них, а у нас продавались такие, с логином и паролем.

нужен более близкий к источнику вариант, я считаю

ВН не читал, поправьте, если имелось ввиду что-то другое.

Радио в фонарике? О_о
Я точно правильно понял?

I realize that I did in fact go the wrong way.
Тут явно не «мы пришли туда, куда нужно», как раз наоборот.

Не знаю, что сюда можно воткнуть так, чтобы структуру не нарушать.

Поддерживаю предыдущего оратора насчет спец. терминов.

Непонятки с последним предложением, не мешало бы исправить

Затрудняюсь с отрывком про белое рождество, поправьте, если кто знает как правильно.

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 апреля 2013 г. (4931 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
479 версий перевода с общим рейтингом 11
10 комментариев
Написать dead_nya личное сообщение