SWAN SONG / Лебединая песнь: ssa004
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Таномура опустил бумажный пакетик с кофе, который начал подносить ко рту. dead_nya 04.08.13 в 08:54 |
|
|
"Ой, прости за такой вопрос." dead_nya 04.08.13 в 08:54 |
||
|
"Все нормально." dead_nya 04.08.13 в 08:54 |
||
|
В комнате стало тихо. Воздух ощущается плотным, и я смотрю на стену передо мной, потому что не хочу смотреть на смущенных людей вокруг. Rolll 12.08.13 в 07:42 |
||
|
"Ароэ пришла босиком. Её ноги в порядке?" Rolll 12.08.13 в 07:43 |
||
|
Юка посмотрела на ноги Ароэ. Rolll 12.08.13 в 07:43 |
||
|
"Аааа!" Rolll 12.08.13 в 07:44 |
||
|
Ароэ неожиданно закричала, когда Юка дотронулась до её ног. Rolll 12.08.13 в 07:44 |
||
|
"Прости." Rolll 12.08.13 в 07:47 |
||
|
Юка отдернула руку. Ароэ всё ещё выглядит раздражённо, сидя и раскачиваясь назад и вперед. Rolll 12.08.13 в 07:51 |
+3 | |
|
"Но не похоже, что она ранена." Rolll 12.08.13 в 07:52 |
||
|
Её глаза встретились с моими. Получается, она сказала это мне. Rolll 12.08.13 в 07:52 |
||
|
После слов Юки, тишина вернулась в комнату снова. Rolll 12.08.13 в 07:54 |
||
|
"Ах, да." Rolll 12.08.13 в 07:54 |
+3 | |
|
Такума нарушил тишину. Rolll 12.08.13 в 07:54 |
||
|
"У меня нет радио, зато есть ноутбук. Интернет тоже подойдет. С его помощью, можно получить новости с любой точки планеты. У меня есть ?карточка? и кабель, так что мы можем узнать любую информацию, подсоединив его к мобильному. Это эра Интернета. Телевизоры больше не нужны. С ним ты можешь узнать обо всём. Мы узнаем масштабы землетрясения, что предпринято для оказания помощи и реакцию правительства." Rolll 12.08.13 в 08:01 |
+7 | |
|
"Могу я кое-что спросить, Таку?" Rolll 12.08.13 в 08:02 |
||
|
Спросил Таномура, когда Такума дотянулся до своей сумки. Rolll 12.08.13 в 08:03 |
||
|
"Что такое?" Rolll 12.08.13 в 08:03 |
||
|
"Ты можешь подключится к сети, даже если телефоны вне зоны обслуживания?" Rolll 12.08.13 в 08:04 |
||
|
"Чёрт! Не могу!" Rolll 12.08.13 в 08:04 |
||
|
"Идиот." Rolll 12.08.13 в 08:05 |
||
|
Сказала Хибари с отвращением. Rolll 12.08.13 в 08:05 |
||
|
"Простите..." Rolll 12.08.13 в 08:06 |
||
|
"Ну, ну. Не так уж и плохо придумывать разные идеи в нашей ситуации. Я уверен, Интернет наладится позже, когда ситуация устаканится. Не расстраивайся так сильно." Rolll 12.08.13 в 08:09 |
+2 | |
|
Таномура потряс Такуму за плечо. Rolll 12.08.13 в 08:11 |
||
|
"Забудем об этом..." dead_nya 18.08.13 в 07:05 |
+1 | |
|
Хибари склонила голову, произнеся это. dead_nya 18.08.13 в 06:28 |
||
|
"Мы ничего не знаем, верно? У нас нет другого выбора, кроме как сидеть здесь до утра и бояться, что это место может рухнуть в любой момент при следующем землетрясении, так?" dead_nya 18.08.13 в 06:30 |
||
|
Она вздохнула, и в комнату вернулась тишина. dead_nya 18.08.13 в 06:30 |
||
|
Я заметил, что из-за тишины веки Ароэ закрываются. Она засыпает. Её голова наклоняется вперед, но она рывком поднимает её и процесс повторяется. dead_nya 18.08.13 в 06:35 |
||
|
"Хочешь спать?" dead_nya 18.08.13 в 06:35 |
||
|
"......" dead_nya 18.08.13 в 06:35 |
||
|
Я спросил её, взяв за руку. Она открыла рот, но ничего не произнесла. Но когда я положил её на одеяло, она закрыла глаза и мгновенно заснула. dead_nya 18.08.13 в 06:37 |
||
|
Спокойствие Ароэ передалось остальным и мы начали разговаривать. Ничего особенного, обычная болтовня. Никто не говорил о землетрясении. Мы говорили о несвязанных вещах, чтобы забыть о своем беспокойстве. dead_nya 18.08.13 в 06:40 |
||
|
Через какое-то время, Хибари сказала, что хочет спать и села рядом с Ароэ. dead_nya 18.08.13 в 06:41 |
||
|
"Блин, Хибари. Ты болтала как заведенная минуту назад." dead_nya 18.08.13 в 06:41 |
||
|
Юка печально улыбнулась. dead_nya 18.08.13 в 06:42 |
||
|
"Почему бы тебе тоже не поспать, Юкаччи? Просто ложись. Нам завтра определенно понадобятся силы." dead_nya 18.08.13 в 06:43 |
||
|
Предложил ей Таномура, но она ответила, что ей удобнее так и спрятала лицо в коленях. dead_nya 18.08.13 в 06:44 |
||
|
Таномура, до этого смотревший в свой телефон, внезапно встал и пошел к двери. Юка подняла голову на звук. Я тоже посмотрел на свой телефон и обнаружил, что уже почти шесть утра. dead_nya 18.08.13 в 06:46 |
||
|
"Светает." dead_nya 18.08.13 в 06:47 |
||
|
Сказал Таномура из коридора, повернувшись к нам. dead_nya 18.08.13 в 06:48 |
||
|
Я поднялся. Юка тоже попыталась встать, но споткнулась, так что я поддержал её. dead_nya 18.08.13 в 06:49 |
||
|
"Хмм... Уже утро?" dead_nya 18.08.13 в 06:50 |
||
|
Хибари проснулась, протерла глаза и встала. dead_nya 18.08.13 в 06:50 |
||
|
"Мы не стали тревожить все еще мирно спящую Ароэ и вышли из комнаты. В коридоре было холодно. Оказывается та комната, где мы находились, была намного теплее." dead_nya 18.08.13 в 06:52 |
+3 | |
|
Утренний свет проникал в часовню через окно, заполняя места с чистым воздухом. dead_nya 18.08.13 в 06:54 |
||
|
Наше дыхание на свету превратилось в пар. dead_nya 18.08.13 в 06:55 |
||
|
"Как ярко." dead_nya 18.08.13 в 06:55 |
