ilikeyourface: переводы

Awkward. / Неуклюжая. (сезон 3, серии 1–10)

→for talking it out,
I needed to give Matty

0 которая выговаривается,
я должна дать Мэтти

→If Tamara and Jake
were the poster couple

0 Если Тамара и Джейк были образцовой парой,

→Do you still need me
to talk block?

0 Я до сих пор нужна тебе, чтобы предотвратить разговор?

→With my reinforcements
off the clock,

0 С моей поддержкой, ушедшей с поста,

→But I Asian bitched you bitches,
and you didn't know.

0 Я по-азиатски водила вас за нос, стервы,
и вы не знали.

→I've been Asian bitching Becca
for months.

0 Я по-азиатски водила Бекку за нос месяцами.

→on a three-way
live conference call, now.

0 на трехсторонней конференции в прямом эфире прямо сейчас.

→Ming, your presence
is requested

0 Минг, твое присутствие желательно

→Yes. Be-hymen!

0 Да. Быть девственницей!

→above the neck,
I'm gonna need reinforcements.

0 выше шеи,
мне потребуется поддержка.

→but in case you and Jake
can't keep it

0 но если вы с Джейком не сможете сдерживать себя

→Do you and your sister wives
rotate clothing,

0 Вы и ваши сестры-жены меняетесь одеждой,

→We're not convinced
there was any foul play.

0 Мы не уверены, имел ли место обман.

0 Я слежу за тобой.

0 Я слежу за тобой.

→an inch above their right ear.

0 на дюйм выше их правого уха.

→Thanks for the tune-up.

0 Спасибо за разминку.

→We were juniors.

0 Мы были младшими.

→And as such, we were going
to take our time.

0 И поэтому мы не собирались торопиться.

→We were longer sophomores
at sex.

0 Мы были опытнее второкурсников в сексе.