Sca999: переводы

SMASH / УСПЕХ

→Sync and corrected by dr.jackson
for www.addic7ed.com
0 dr.jackson для www.addic7ed.com
→You just name one really good ****
0 Вы должны назвать одну реально хорошую ****
→♪ is
0 ♪
→♪ has
0 ♪
→She found a really cute place.
0 Она нашла действительно милое местечко.
→Okay, kids,
watch how it's done.
0 Хорошо, ребята,
смотрите, как это делается.
→Today we've asked Ivy Lynn
and the cast of <i>Bombshell</i>
1 Сегодня мы попросили Айви Линн
и актеров <i>Бомбы</i>
→Nothing Jimmy has ever said
has checked out.
0 Ничто из сказанного когда-либо Джимми
не проверялось
→Previously on <i>Smash...</i>
0 Ранее в <i>Smash...</i>
→Was a total betrayal.
0 Была полным предательством
→I'm not coming home.
0 Я не приду домой.
→How can we call ourselves
if I'm plan "B"?
0 Как нам называться, если я план "Б"?
→"they might be
conjoined twins,
0 что они, вероятно, сиамские близнецы,
→When his direction
wasn't overblown
0 Тогда как его режиссура не была на высоте
→I have to take care
of myself.
0 Я должна заботиться о себе
→But right now,
what I care about is directing.
0 Но сейчас, меня заботит именно режиссура.
→"maybe this'll get me
back out there."
0 "может быть это унесет меня отсюда"
→- Really?
- Get ready, Agnes.
0 -Действительно?
-Приготовься, Агнес.
→Double it.
0 Повторите.
→and I'm sorry,
0 мне так жаль
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 апреля 2013 г. (4928 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
112 версий перевода с общим рейтингом 6
28 комментариев
Написать Sca999 личное сообщение