huntsman: переводы
Low Magic Age / Ранний магический век
→Sack\t\t\t\t\t\t\t
0 Мешок\t\t\t\t\t\t\t
→Backpack\t\t\t\t\t\t
0 Рюкзак\t\t\t\t\t\t
→Barrel\t\t\t\t\t\t\t
0 Бочка\t\t\t\t\t\t\t
→Grindstone are widely used in crafting various metal items.
0 Точильный камень широко используется при изготовлении различных металлических предметов.
→In the eyes of ordinary people, these mundane things may be just a pile of useless garbage.
0 В глазах обычных людей эти обыденные вещи могут быть просто грудой бесполезного хлама.
→Cloth is one of the main materials for armor crafting. Even if some armors are made of metal, they need small pieces of cloth as the lining.
0 Ткань - один из основных материалов для изготовления доспехов. Даже если некоторые доспехи сделаны из металла, им в качестве подкладки нужны небольшие кусочки ткани.
→Fuel is one of the base raw materials for smelting and blacksmithing.
0 Топливо является одним из основных видов сырья для плавки и кузнечного дела.
→Wood is a common base material that can be used for weapon crafting and can also be used as a fuel.
0 Дерево - это обычный материал, который можно использовать для создания оружия, а также в качестве топлива.
→Metal is smelted from the homologous type of ore. It's one of the base materials for weapon and armor crafting.
0 Металл выплавляется из соответствующей руды. Это один из основных материалов для изготовления оружия и доспехов.
→Ore is a common raw material that can be smelted into the homologous type of metal.
0 Руда - это обычное сырьё, из которого можно выплавлять металл соответствующего типа.
→Quality equipment comes from quality materials! Familiar with the craftsmanship of various materials is a required course to become a qualified craftsman.
0 Качественное оборудование создаётся из качественных материалов! Чтобы стать квалифицированным мастером, необходимо изучить мастерство обработки различных материалов.
→Well done! You have proved to be a qualified adventure party.
Now the guild has given some other guiding quests to help you learn more abilities that adventurers need. As the party grows, you'll receive more missions from the guild in the future.
Of course, there is no rush to complete these quests. Most importantly, now you can go on adventures and develop your party freely!
<c=o>(This game is currently in Early Access stage and more game contents will be added continuously! Thank you again for your support.
-- Low Magic Studios)</c>
Now the guild has given some other guiding quests to help you learn more abilities that adventurers need. As the party grows, you'll receive more missions from the guild in the future.
Of course, there is no rush to complete these quests. Most importantly, now you can go on adventures and develop your party freely!
<c=o>(This game is currently in Early Access stage and more game contents will be added continuously! Thank you again for your support.
-- Low Magic Studios)</c>
0 Отлично сработано! Вы показали себя квалифицированной группой искателей приключений.
Теперь гильдия авантюристов даст вам больше заданий что бы изучить больше способностей необходимых для искателей приключений. С ростом уровня группы их станет ещё больше.
Конечно, спешить с выполнением этих заданий не стоит. Самое главное, теперь вы можете свободно отправляться в приключения и развивать свой отряд!
<c=o>(Эта игра в настоящее время находится в стадии раннего доступа, и её содержимое будет постоянно обновляться и расширяться! Ещё раз спасибо за вашу поддержку.
-- Low Magic Studios)</c>
Теперь гильдия авантюристов даст вам больше заданий что бы изучить больше способностей необходимых для искателей приключений. С ростом уровня группы их станет ещё больше.
Конечно, спешить с выполнением этих заданий не стоит. Самое главное, теперь вы можете свободно отправляться в приключения и развивать свой отряд!
<c=o>(Эта игра в настоящее время находится в стадии раннего доступа, и её содержимое будет постоянно обновляться и расширяться! Ещё раз спасибо за вашу поддержку.
-- Low Magic Studios)</c>
→<h1 c=lbl>Monk</h1>
A martial artist whose unarmed strikes hit fast and hard, also a master of exotic powers.
<dy=16><m><img=clss/logo_mnk></m>
<dy=64>
<c=twa>
The key feature of the monk is her ability to fight unarmed and unarmored. She channels a subtle energy, called ki, which allows her to perform amazing feats. She also has a preternatural awareness that allows her to dodge an attack even if she is not con-sciously aware of it.
</c>
<ico=kb/m_r> View the Help entry...
A martial artist whose unarmed strikes hit fast and hard, also a master of exotic powers.
<dy=16><m><img=clss/logo_mnk></m>
<dy=64>
<c=twa>
The key feature of the monk is her ability to fight unarmed and unarmored. She channels a subtle energy, called ki, which allows her to perform amazing feats. She also has a preternatural awareness that allows her to dodge an attack even if she is not con-sciously aware of it.
</c>
<ico=kb/m_r> View the Help entry...
0 <h1 c=lbl>Монах</h1>
Мастер боевых искусств, чьи безоружные удары наносят быстрые и сильные удары, а также мастер экзотических умений.
<dy=16><m><img=clss/logo_mnk></m>
<dy=64>
<c=twa>
Ключевой особенностью монаха является его способность сражаться без оружия и без брони. Он направляет тонкую энергию, называемую "Ки", которая позволяет ему совершать удивительные умения. У него также есть сверхъестественное осознание, которое позволяет ему уклоняться от атаки, даже если он не осознаёт этого.
</c>
<ico=kb/m_r> Просмотреть справку ...
Мастер боевых искусств, чьи безоружные удары наносят быстрые и сильные удары, а также мастер экзотических умений.
<dy=16><m><img=clss/logo_mnk></m>
<dy=64>
<c=twa>
Ключевой особенностью монаха является его способность сражаться без оружия и без брони. Он направляет тонкую энергию, называемую "Ки", которая позволяет ему совершать удивительные умения. У него также есть сверхъестественное осознание, которое позволяет ему уклоняться от атаки, даже если он не осознаёт этого.
</c>
<ico=kb/m_r> Просмотреть справку ...
→<h1 c=lbl>Animal</h1><c=twa>An animal is a living, nonhuman creature, usually a vertebrate with no magical abilities and no innate capacity for language or culture.</c>
0 <h1 c=lbl>Животное</h1><c=twa>Животное - это живое, нечеловеческое существо, обычно позвоночное животное без магических способностей и врождённых способностей к языку или культуре.</c>
→Limited Items
0 Ограниченные предметы
→Limited Items
0 Ограниченные предметы
→Set all challenges defeated (except the last one)
0 Установить все вызовы выполненными (кроме последнего)
→Performance Combat
0 Боевые характеристики
→View status of party members, replace equipment, or manage party backpack, etc..
0 Просмотр состояния членов группы, замена оборудования, управление рюкзаком группы и т.д.
→<h1 c=lbl>Vermin</h1><c=twa>Includes insects, arachnids, other arthropods, worms, and similar invertebrates.</c>
0 <h1 c=lbl>Паразиты</h1><c=twa>Включает насекомых, паукообразных, других членистоногих, червей и подобных беспозвоночных.</c>
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 апреля 2013 г. (4927 дней) по приглашению fynn
- Деятельность:
-
6401 версия перевода
с общим рейтингом 3
39 комментариев