cube: посты

Всем привет!

Я учусь на факультете гуманитарных наук и в данный момент пишу дипломную работу, тема которой звучит следующим образом «Эквилинеарный перевод субтитров на примере художественного фильма». В первой части работы я разбираю само понятие перевод, во второй – киноперевод как таковой,а также субтитры, плавно переходя на тему эквилинеарности. Но к моему удивлению, я не нашла достаточно информации по теме эквилинеарности. Может у кого есть мысли, к какой литературе мне стоит обратиться? А также, какие ещё важные аспекты могут касаться данной темы диплома?

Заранее благодарна!