GriPhone: переводы
Game of Thrones Season 3 / Игра престолов. Сезон 3.
→But your brother will become
your father-in-law.
your father-in-law.
0 Но твой брат станет твоим тестем.
→<i>and your son</i>
<i>will be Loras' nephew?</i>
<i>will be Loras' nephew?</i>
0 <i>и твой сын станет племянником Лораса?</i>
→<i>Joffrey's mother will</i>
<i>become his sister-in-law</i>
<i>become his sister-in-law</i>
0 <i>мать Джоффри станет его невесткой</i>
→When you marry the king,
0 Когда ты выйдешь за короля,
→and brother-in-law.
0 и его шурином.
→And you will be
the king's stepfather
the king's stepfather
0 И ты станешь отчимом короля
→<i>My lord!</i>
0 <i>Милорд!</i>
→Gendry: <i>Please.</i>
<i>Please, Your Grace.</i>
<i>Please, Your Grace.</i>
0 Джендри: <i>Пожалуйста. Пожалуйста, Ваша Светлость.</i>
→He wanted a demonstration.
0 Он хочет демонстрации.
→He didn't believe in
the power of king's blood.
the power of king's blood.
0 Он не верит в силу королевской крови.
→No. No, no, no, no!
0 Нет. Нет, нет, нет, нет!
→And you have so much blood.
0 И у тебя так много крови.
→Why are you doing this?
0 Почему вы это делаете?
→What--?
0 Что?
→What are you doing?
0 Что ты делаешь?
→And we can stop it, you and I.
0 И мы не сможем ее остановить.
→A darkness that will
swallow the dawn.
swallow the dawn.
0 И тьма поглотит рассвет.
→Death is coming
for everyone and everything.
for everyone and everything.
0 Всем и вся суждено умереть.
→You only need eyes to see.
0 Чтобы увидеть, тебе нужны глаза.
→A god is real or he's not.
0 Бог реален или его нет.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 27 апреля 2013 г. (4923 дня) по приглашению truegodofdeath
- Деятельность:
-
5661 версия перевода
с общим рейтингом 79
50 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)