ovasiliev: комментарии

sitrep – оперативная сводка

наверное, не «это», а «этот» – как я понимаю, Тони сравнивает Манхейма с Ричардсом

вместо «алло» лучше «эй, кто-нибудь!»

И вообще, Тони надо стараться переводить всегда как можно более образно. Это соответствует его стилю.

а можно на «сотрудницу» поменять? а то как «уборщица» звучит )

... до конца своих дней

зачем? текст гармоничен, зачем его ломать угловатыми формами

в написанном NickSt больше смысла

«... как мы договаривались» более осмысленно

в охраняемый отель

«в» пропустили

дефисы

может, лучше «окончательные»... во всяком случае, «самые» я бы убрал

Вообще, Vintage '62 Telecaster – это имя собственное, но если его так оставить, зритель не поймёт.

Выше уже использовали «классика», думаю, вполне подойдёт.

«Издеваетесь надо мной»

перечитай написанное )

- Я знаю что нужно.

дефисы, диалог

Я просто общаюсь.