Yucca: переводы

The big bang theory season 5 / Теорія великого вибуху сезон 5

→I haven't bonded with it.
0 Між нами нічого не має.
→l am well.
0 Все добре.
→Yeah, you're right, that's too personal.
We hardly know each other.
0 Так, ти права, це дуже особисте. Ми ледве знайомі.
→Are you single?
0 Ти самотня?
→Look at that. There's finally a woman
in your life you can talk to.
0 Ти диви. Нарешті у твоєму житті з'явилася жінка з якою ти можешь розмовляти.
→I don't know if I wanna stay.
0 Не знаю навiть хочу я залишись чи нi.
→Great. Good, great.
What are you reading?
0 Добре. Добре, добре.
А що ти читаєш?
→Reading books is a big part
of my life now because, you know:
0 Читання книг тепер стало невід'ємною частиною мого життя, тому що, ну ти розумієшь:
→-WeIl, can you finish it later?
-No, I can't.
0 Ну, може ти закінчишь її пізніше?
Ні, не можу.
→Yeah, ju--
Hang on, let me just finish this chapter.
0 Так, тільки...
Зажди, лише дай мені закінчити цю главу.
→Hey, you ready to go?
0 Ти готова йти?
→Later.
0 Пізніше.
→PENNY:
It's open.
0 Пенні:
Відчинено.
→Hey, don't talk to her like that.
She's a lady.
0 Хей, не говори так з нею. Вона - жінка.
→See? Total crap. You suck, Siri.
0 Бачишь? Суцільне лихо. Ти відстій, Сірі.
→l don't know what you mean
by "Not westauwant. Westauwant."
0 Не розумію що ти маєшь на увазі кажучі: "Не вестован. Вестован".
→Voice recognition on that thing
is terrible. Look.
0 Розпізнавання голосу в неі жахливе. Дивись.
→Siri, remind me Friday morning
to make my famous popovers.
0 Сірі, нагадай мені у п'ятницю зранку зробити мої славнозвісні тістечка.
→Kripke.
0 Кріпкі.
→Cooper.
0 Купер.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 мая 2013 г. (4916 дней)
Деятельность:
1389 версий перевода с общим рейтингом 187
31 комментарий
Написать Yucca личное сообщение