hasskey: переводы

Castle. Season 5 / Касл. Сезон 5

→I respect that.

0 Уважаю.

→It's not like we're gonna
get to know each other.

0 Не похоже на то, что бы мы просто знакомились.

→Does it matter?

0 Это имеет значение?

→What's your name?

0 Как тебя зовут?

→Well, time to find out.

0 Что ж, самое время это выяснить.

→I don't know who this guy is.

0 Я не знаю этого парня.

→That his ID is fake.

0 Что у него паленое ID.

→So what do we know
about Robert Williams?

0 Что мы знаем о Роберте Уильямсе?

→and right now, I'm
sorry I ever took it.

0 и сейчас я сожалею, что вообще когда-то в этом участвовал.

→How the hell should I know?

0 Да откуда же мне знать?

→Who killed Tanner?

0 Кто убил Таннера?

→Well, then I'm not getting
any more involved.

0 Ну тогда я больше не буду в это ввязываться.

→Omar, you're already involved.

0 Омар, ты уже ввязался.

→I'm not getting involved.

0 Я не хочу в это ввязываться.

→And we're no closer to
figuring out why it happened

0 И мы ни на дюйм не приблизились к тому, почему это случилось

→And then they grabbed
all the evidence.

0 А потом они забрали все улики.

→where everything was
and what we knew.

0 где все произошло и что нам известно.

→They just met with
us to find out

0 Они только что встретились с нами, чтобы выяснить

→but I promise you,
I will find out.

0 но я обещаю, я выясню.

→Nothing was said here.

0 Никто ничего не говорил.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 5 мая 2013 г. (4913 дней)
Деятельность:: 946 версий перевода с общим рейтингом 7
7 комментариев