lady_chipsa: переводы
The Path / Путь (1, 2 сезон), N-Team
→- 'Cause you said my dad...
- No, I said
- No, I said
0 Ты, вроде, сказал, мой папа...
— Нет, я сказал,
— Нет, я сказал,
→I hear the rumors, and
people are listening.
people are listening.
1 Я слышала сплетни,
а люди им верят.
а люди им верят.
→And if I wanted to pay for
it, I should have been able to.
it, I should have been able to.
1 И раз я хотела за него заплатить,
так и нужно было сделать.
так и нужно было сделать.
→that's ever happened to you.
1 что было в твоей жизни.
→Or maybe you miss out on the best thing
1 А может, ты упускаешь лучшее,
→Maybe you can't go back.
1 Возможно, пути назад нет.
→I was one, Cal wasn't.
1 Я был новичком, а Кэл нет.
→said that you were
thoughtful, confident,
thoughtful, confident,
1 что ты думающий, смелый,
→But everything written down
about you, other than this,
about you, other than this,
1 Но всё остальное,
что тут написано говорит о том,
что тут написано говорит о том,
→Run!
0 Беги!
→Sarah...
0 Сара...
→Sarah.
0 Сара.
→Richard... What are you doing in there?
0 Ричард... Что ты там делаешь?
→Shit!
0 Блядь!
→What are you doing?
0 <i>Что ты делаешь?</i>
→Listen to me.
0 Послушай меня.
→Richard...
0 Ричард...
→Let me in.
0 <i>Впусти меня.</i>
→What are you doing?
0 <i>Что ты делаешь?</i>
→Richard!
0 <i>Ричард!</i>
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 мая 2013 г. (4911 дней) по приглашению redskin
- Деятельность:
-
66499 версий перевода
с общим рейтингом 1889
6655 комментариев
Карма: 15 (оценок: 15)