331 комментарий

как по мне, так адекватнее будет Маневровый двигатель

мн. число

лишь бы было...

не знаю точное название некоторых технологий, а название этих HyperDeny and HyperBlock вообще некорректное и непонятное в основной части

наверно здесь полный кошмар

как то так, не могу понять правильный перевод

длинно, но по другому перефразировать не получается. по мне самый оптимальный вариант. может кто другой лучше придумает

или даже лучше сначала написать в ворде для правильной постановки знаков препинания и правильного написания слов

«испольуются» – ошибка с лове. если браузер не показывает ошибки, установите мозилу

вместо огромных хотя бы массивные сделайте что ле

ускоритель энергии тогда подойдёт

внизу кстати тоже фазеры

может торпеда шаровая молния? не пойдёт?

а вам не кажется это откровенной чушью?

надо поднять на голосование, отдельную тему в блоге создать

ну как ещё можно обозначить комфортные условия экипажа? или условия для комфортной работы? я вообще уже сомневаюсь что правильно понял перевод

задрал...

я предлагаю сокращать слова. будет где развернуться

гроза, молния, но не гром

только не говори что кокпит – это не то

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 мая 2013 г. (4905 дней)
Деятельность:
812 версий перевода с общим рейтингом 93
431 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать MrLogical личное сообщение