Vvn1995: посты

6 постов

Помогите со сложной для меня частью.

Then, as Ronald was trying to tell his companions that he was all right, Gemma saw a young girl dash from under a table and make directly for him. He was hit at waist height again and flinched as before.

Как здесь перевести «make directly for him»?

Написал Vvn1995 8 октября 2013, 14:00 Как это перевести? 3 комментария

Пост написан в блоге перевода, к которому у вас нет доступа.

Резюме

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 15 мая 2013 г. (4902 дня) по приглашению Pok_L
Деятельность:: 1060 версий перевода с общим рейтингом 8
138 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)

Написать Vvn1995 личное сообщение