progamer001: переводы
El maestro de esgrima / Учитель фехтования
→God tolerates the intolerable.
He is no gentleman.
He is no gentleman.
0 Бог терпим к нетерпимому.
Он не кабальеро.
Он не кабальеро.
→With all this going on...
0 И пока все это происходит
→Let me see...
0 Посмотрим...
→A duel with pistols!
0 Дуэль на пистолях!
→Will you mention it to him?
0 Вы ему это упомянете?
→I don't agree.
0 Я не согласен.
→...they'll do anything to
get it back.
get it back.
0 они сделают все чтоб вернуть его.
→I'm afraid...
0 Я боюсь
→...thinks that you have the letter.
0 они думают, что письмо письмо у Вас.
→Whoever is responsible,
Salanova or another...
Salanova or another...
0 Кто бы ни был в ответе,
Саланова или другой,
Саланова или другой,
→What about the letter that
Carceles mentioned?
Carceles mentioned?
0 Что насчет письма, о котором упоминал Карселас?
→It's not easy to prove.
0 Это нелегко доказать.
→Banker? You mean criminal!
0 Банкира? Вы имеете ввиду преступника!
→A banker has resources to
escape from justice.
escape from justice.
0 У банкира есть средства избежать правосудия.
→If he hasn't destroyed them.
Will you arrest him?
Will you arrest him?
0 Если он их не уничтожил.
Вы арестуете его?
Вы арестуете его?
→So you're telling me that the
papers are in Salanova's hands?
papers are in Salanova's hands?
0 Итак вы говорите мне что бумаги в руках сеньора Саланова?
→Off you go, Lucas.
0 Вперед, Лукас.
→Thank you.
0 Спасибо.
→It may be sufficient.
0 Этого может быть достаточно.
→With a foil?
0 Рапирой?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 сентября 2009 г. (6234 дня)
- Деятельность:
-
3135 версий перевода
с общим рейтингом 62
14 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)