Milo_slava: переводы

Frankie / Медсестра Фрэнки

→Indian?
0 Индийскую?
→Thai?
0 Тайскую?
→No. She likes Thai best.
0 Нет. Она больше любит тайскую кухню.
→It's not.
It's your favourite, Indian.
0 - Это не так.
- Твое любимое, индийское.
→I put mine in the cooker. Safer.
0 Я свою разогрел в печке. Так безопаснее.
→Microwave.
0 Из микроволновки.
→Isn't that stone-cold?
0 Оно не холодное?
→You all right?
I'm fine. What's going on?
0 - Ты в порядке?
- В полном. Что происходит?
→Just go in there and sit down.
0 Просто заходи и садись.
→Nothing.
What have you two been up to?
0 Ничего. А вы чем тут занимались?
→What did the ice queen want?
0 Чего хотела ледяная королева?
→Will you be all right? I will, yes.
0 - Справитесь?
- Да.
→Whatever else you want to tell him,
that's up to you.
0 Если что-то еще захотите ему
рассказать - вам решать.
→I said you were a bit tearful
and upset.
0 Я сказала, что вы
в слезах и расстроены.
→Oh, it's Dr Strider.
0 Это доктор Страйдер.
→..shake us up.
0 ... баламутят нас.
→Not a problem. Honestly.
It's men, that's the thing. They...
0 Без проблем. Честно.
Это всё мужчины. Они...
→..I'm sorry.
0 ... я прошу прощения.
→I'm um...
0 Я...
→Bloody men, eh?
0 Чёртовы мужики.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 июня 2013 г. (4879 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
106222 версии перевода с общим рейтингом 1884
5457 комментариев
Карма: 55 (оценок: 57)
Написать Milo_slava личное сообщение