Shadead: переводы
Troll and I™ / Troll and I
→Yes! One more hit should do it!
0 Да! Ещё одного попадания ему будет достаточно!
→Damn twigs! I must avoid them.
0 Чёртовы веточки! Нужно их обходить.
→Ah! Shh ....
0 Ай! Шшш...
→Shh ... we shall go hungry today if I keep stepping on those.
0 Ауч... сегодня мы останемся без еды, если я буду наступать на них.
→If I move downwind, he won't pick up my scent.
0 Если я буду двигаться по ветру, он меня не учует.
→Yes! Got it. Two more hunts should do it.
0 Да! Попался, ещё парочку и достаточно.
→I kill to feed my family. Thank you, boar.
0 Я убиваю, чтоб семью прокормить. Спасибо кабанчик.
→What ... is happening?
0 Что... произошло?
→Ahh! (slam)
0 Ахх! (удар)
→Ahh ...
0 Ахх...
→Uh!
0 Ох!
→Ugh! (slam)
0 Ой! (удар)
→Why would they cause all of this?
0 Зачем они всё это делают?
→I could climb that rock face.
0 Я могу подняться по этой скале.
→We charge in there ... we're dead for sure, but we can't go back.
0 Мы пойдём туда... и наверняка погибнем, но назад уже не отступить.
→Charge in there ... we're dead. We need to find another way.
0 Ломится туда... мы точно погибнем. Нам стоит поискать другой путь.
→Another blocked route.
0 Опять заваленный проход.
→Look at all this! Why are they so determined to capture a troll?
0 Ты только глянь! Почему они так хотят поймать тролля?
→If I'm going to find anything, it's going to be in here.
0 Если я и найду что-то, то наверняка здесь.
→They left a lot behind. Maybe I can find something useful in here.
0 Они много чего оставили. Может я найду что-нибудь полезное.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 июня 2013 г. (4869 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
9687 версий перевода
с общим рейтингом 7
26 комментариев