AndruMouse: переводы
Rogue Legacy / Rogue Legacy
→ShieldKnight: Tall Guard, Hulk Guard, Tower Guard, Sentinel
0 ShieldKnight: Высокий страж, Громадный страж, Башенный страж, Часовой
→@text: Anti-virus software and manual backup saving programs can conflict with save files. Please disable any of these programs before running the game.
0 @text: Антивирусы и программы для резервного копирования могут создавать проблемы. Пожалуйста, отключите программы такого типа, прежде чем запускать игру.
→@text: Your game has failed to save 3 times in a row.
0 @text: Попытка сохранения была провалена 3 раза подряд.
→@text: Are you sure you want to restore back to the default control scheme?
0 @text: Вы уверены, что хотите вернуться к стандартным настройкам управления?
→@text: Are you sure you want to start a new game? All previous save game data will be erased.
0 @text: Вы уверены, что хотите начать новую игру? Весь сохраненный прогресс будет удален.
→@title: Warning!
0 @title: Внимание!
→Release Date: August 6, 2009
0 Дата выхода: 6 августа 2009 г.
→Development Time: 4 months.
0 Время разработки: 4 месяца.
→@text: Band of Bears
2 @text: Band of Bears
→@title: Developers
0 @title: Разработчики
→@text: A big part of the game revolved around making a text adventure that allowed people to input whatever they wanted. To solve this we had to pre-empt what we thought people would type.
0 @text: Большая часть игры заключалась в создании текстового приключения, где люди могли вводить все, что они желали. Что бы сделать это нам надо было предугадать, что люди будут писать.
→@text: It was originally designed on a bus, and we decided to make it on the weekend. It did pretty well.
0 @text: Она была задумана в автобусе, и мы решили сделать её на выходных. Все шло очень хорошо.
→Release Date: February 16, 2009
0 Дата выхода: 16 февраля 2009 г.
→Development Time: 2 days.
0 Время разработки: 2 дня.
→@text: Don't **** Your Pants.
2 @text: Don't **** Your Pants.
→@title: Developers
0 @title: Разработчики
→@text: Sorry dude, one chest per person.
0 @text: Прости, чувак, только один сундук на посетителя.
→@text: Open a chest already!
0 @text: Открывай уже сундук!
→@text: Tch! You were lucky this time.
0 @text: Ч!.. На этот раз тебе повезло.
→@text: NOTHING!
0 @text: НИЧЕГО!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 1 июля 2013 г.
(4858 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
174 версии перевода
с общим рейтингом 45
4 комментария