maxikpups: переводы

Devious Maids / Коварные горничные

→No! I need it for Miguel.

0 Нет! Мне это нужно, Мигель.

→I need her.

0 Я в ней нуждаюсь.

→She's my friend.

0 Она моя подруга.

→I'm trying to protect you.

0 Я стараюсь вас защитить.

→I'm not trying to hurt you.

0 Я не пытаюсь вас обидеть.

→Well, you know. Everyone
at the country club.

0 Ну, вы знаете. Все в загородном клубе.

→Friends? What friends?

0 Друзья? Какие друзья?

→Exactly.

0 Точно.

→My law firm has an
office in New York.

0 Моя юридическая фирма имеет офис в Нью-Йорке.

→What?

0 Что?

→Wait. Wait.

0 Подожди. Подожди.

→Damn it, adrian.

0 Черт возьми, Адриан.

→I'm serious, Adrian.

0 Я серьезно, Адриан.

→Tell me more.

0 Расскажите мне больше.

→And you're fat. So what?

0 И ты толстая. И что?

→Yes, you do. I can see it.

0 Да. я это вижу.

→Oh, don't be stupid.

0 ох, не глупи.

→You have feelings for him.

0 У тебя есть чувства к нему.

→Oh, my god.

0 О боже.

→Please leave him alone.

0 Пожалуйста, оставьте его в покое.