Gorgiani: переводы

Devious Maids / Коварные горничные

→Enjoy your party.

0 Наслаждайтесь своей вечеринкой

→She's Latino.

0 она латиноамериканка

→She lives on this block, but
I can't remember which house.

0 Она живет в этом квартале, но я не помню в каком доме

→I'm looking for my
friend Zoila Diaz.

0 Я ищу свою подругу Зойлу Диаз

→for you to know how
I feel about you.

0 показать, как я отношусь к тебе

→It was never my intention

0 Я никогда не намеревался

→I apologize.

0 я извиняюсь

→Again, I...

0 И снова, я

→No, none. I know that's
not a possibility.

0 Нет, никаких. Я знаю что это невозможно.

→And it's been so long
since Peri and I--

0 и прошло так много времени с тех пор как мы с Перри.....

→I did not mean for that to happen.

0 Я не хотел чтобы это произошло

→It's just that you're
so kind and warm and...

0 Ты просто такая добрая и теплая

→My man,

0 Мужчина

→I know you won't.

0 я знаю что не разочаруешь

→I know.

0 я знаю

→Well, I won't disappoint you.

0 я не разочарую тебя

→I would send the
elevator back down.

0 то я пошлю лифт вниз

→I promised myself, if I
ever made it to the top,

0 я дал себе обещание, что если я когда-нибудь доберусь до вершины

→You know, when I first
started in this business,

0 Знаешь, когда я только начинал в этом бизнесе

→Oh, no problem.

0 Да нет проблем

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 8 июля 2013 г. (4851 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 326 версий перевода с общим рейтингом 24
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)