Awesoul: посты

6 постов

Перевод

Touchback

Прошу прощения ибо пока что не могу переводить, нет времени. До 19 числа очень сильно занят
Написал Awesoul 31 июля 2013, 17:21 Перевод комментировать

Не знаю как переводить команды.

Touchback

Не имею представления, как переводить команды, вернее не знаю, стоит ли?
Например Set. Hike! или Down. Set. GO!
Если просто транскрипцию написать(Сэт. Хайк! или Даун, сэт, Гоу! то некоторые не пойму просто(я про даун)
Как думаете?
Написал Awesoul 22 июля 2013, 17:56 Обсуждение оригинала 6 комментариев

Звуки

Touchback

Потихоньку удаляю «звуки» из сабов. Просьба их не переводить, а то жалко удалять.
Написал Awesoul 21 июля 2013, 07:58 Перевод комментировать

Где скачать фильм?

Touchback

http://nnm-club.ru/forum/viewtopic.php?t=538311&sid=465034e1fd43006aaf0f8fef0e0eb75b

Если кто еще знает, кидайте ссылки
Написал Awesoul 16 июля 2013, 13:40 Общение комментировать

Словарь

Touchback

Добавил небольшой словарик. По ходу перевода, если увижу новые термины буду пополнять его.
Написал Awesoul 16 июля 2013, 13:38 Общение комментировать

Ищем переводчиков Touchback

Ребят, просьба помочь с переводом чудесного фильма о американском футболе. Большая благодарность всем кто откликнется обеспечена :D Thank you
Написал Awesoul 16 июля 2013, 13:26 Ищем переводчиков комментировать
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 июля 2013 г. (4843 дня)
Деятельность:
582 версии перевода с общим рейтингом 1
8 комментариев
Написать Awesoul личное сообщение