Dimon485: переводы
The Temple of Elemental Evil: Circle of Eight / Храм Стихийного Зла: Круг Восьми
→{11004}{You shall no longer find sanctuary here in the Grove.}{You shall no longer find sanctuary here in the Grove.}{}{}{}{}
0 {11004}{Тебе больше нет места в Роще.}{Тебе больше нет места в Роще.}{}{}{}{}
→{11002}{The Grove provides sanctuary even to one of your sort.}{The Grove provides sanctuary even to one of your sort.}{}{}{}{}
0 {11002}{В Роще найдется место и для таких, как ты.}{В Роще найдется место и для таких, как ты.}{}{}{}{}
→{10021}{Alas, I cannot find you. You have camouflaged yourself quite well.}{Alas, I cannot find you. You have camouflaged yourself quite well.}{}{}{}{}
0 {10021}{Увы, не могу тебя найти. Ты довольно хорошо замаскировался.}{Увы, не могу тебя найти. Ты довольно хорошо замаскировалась.}{}{}{}{}
→{10020}{You are all welcome here in the Grove.}{You are all welcome here in the Grove.}{}{}{}{}
0 {10020}{Приветствую тебя в Роще.}{Приветствую тебя в Роще.}{}{}{}{}
→{10019}{Welcome, animal friend.}{Welcome, animal friend.}{}{}{}{}
0 {10019}{Добро пожаловать, друг животных.}{Добро пожаловать, друг животных.}{}{}{}{}
→{10017}{Please make sure your friends do not get out of control here.}{Please make sure your friends do not get out of control here.}{}{}{}{}
0 {10017}{Пожалуйста, пусть твои друзья ведут себя здесь хорошо.}{Пожалуйста, пусть твои друзья ведут себя здесь хорошо.}{}{}{}{}
→{10016}{Everyone is welcome here in the Grove.}{Everyone is welcome here in the Grove.}{}{}{}{}
0 {10016}{В Роще всем рады.}{В Роще всем рады.}{}{}{}{}
→{10015}{Perhaps you should clothe yourself before entering this sacred place.}{Perhaps you should clothe yourself before entering this sacred place.}{}{}{}{}
0 {10015}{Тебе стоило бы приодеться перед тем, как входить в это святое место.}{Тебе стоило бы приодеться перед тем, как входить в это святое место.}{}{}{}{}
→{10014}{It has been finished.}{It has been finished.}{}{}{}{}
0 {10014}{У меня все.}{У меня все.}{}{}{}{}
→{10012}{Hello again.}{Hello again.}{}{}{}{}
0 {10012}{Приветствую.}{Приветствую.}{}{}{}{}
→{10011}{Welcome back to the Grove.}{Welcome back to the Grove.}{}{}{}{}
0 {10011}{Добро пожаловать в Рощу.}{Добро пожаловать в Рощу.}{}{}{}{}
→{10009}{Greetings, friend.}{Greetings, friend.}{}{}{}{}
0 {10009}{Приветствую тебя, друг.}{Приветствую тебя, друг.}{}{}{}{}
→{10008}{Welcome, my son.}{Welcome, my daughter.}{}{}{}{}
0 {10008}{Добро пожаловать, сын мой.}{Добро пожаловать, дочь моя.}{}{}{}{}
→{580}{G:}{G:}{}{}{}{game.global_flags[1] = 1}
0 {580}{G:}{G:}{}{}{}{game.global_flags[1] = 1}
→{576}{Not have money. Me go.}{}{-7}{}{0}{}
0 {576}{У меня нет денег. Я ухожу.}{}{-7}{}{0}{}
→{575}{Me pay now.}{}{-7}{pc.money_get() >= 27500}{485}{pc.money_adj(-27500); npc.cast_spell( spell_reincarnation, picker_obj )}
0 {575}{Я заплачу.}{}{-7}{pc.money_get() >= 27500}{485}{pc.money_adj(-27500); npc.cast_spell( spell_reincarnation, picker_obj )}
→{574}{I will have to come back later.}{}{8}{}{0}{}
0 {574}{Я вернусь позже.}{}{8}{}{0}{}
→{573}{OK. Here it is.}{}{8}{pc.money_get() >= 27500}{485}{pc.money_adj(-27500); npc.cast_spell( spell_reincarnation, picker_obj )}
0 {573}{Хорошо. Вот, держи.}{}{8}{pc.money_get() >= 27500}{485}{pc.money_adj(-27500); npc.cast_spell( spell_reincarnation, picker_obj )}
→{572}{The cost for a Reincarnation is 275 gold pieces.}{The cost for a Reincarnation is 275 gold pieces.}{}{572}{}{}
0 {572}{Стоимость воскрешения - 275 золотых.}{Стоимость воскрешения - 275 золотых.}{}{572}{}{}
→{571}{}{}{}{}{}{}
0 {571}{}{}{}{}{}{}
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 15 июля 2013 г. (4841 день) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
89079 версий перевода
с общим рейтингом 1342
4584 комментария
Карма: 10 (оценок: 10)