Dimon485: переводы

HellSlave / Раб преисподней

→SATANIC POWER
0 СИЛА САТАНЫ
→Poison: take X damage every 10 seconds. Poisoning decreases with time.
0 Отравление: получает указанное количество урона каждые 10 секунд. Отравление уменьшается со временем.
→Bleeding: take X damage every 10 seconds. Bleeding decreases with time.
0 Кровотечение: получает указанное количество урона каждые 10 секунд. Кровотечение уменьшается со временем.
→Bleeding: take X damage every 10 seconds. Bleeding points are divided by 2 when the effect begins.
0 Кровотечение: враг получает 1 урона за каждое очко кровотечения каждые 10 секунд. Очки кровотечения делятся на 2 после срабатывания эффекта.
→Kiss of Asmodeus: you gain life when you hit an enemy in melee.
0 Поцелуй Асмодей: вы восстанавливаете здоровье, когда поражаете врага в ближнем бою.
→The royal baths, more sophisticated than the popular ones.
0 Царские бани, более благоустроенные, чем обычные.
→This meditation has made me numb.
0 От этой медитация я утратил чувствительность.
→Into darkness, radiate.
0 Озаряя тьму.
→DISPENSARY
0 Амбулатория
→Look around you, everything has been destroyed. We can only wait for them to finish.
0 Оглянись вокруг, всё разрушено. Мы можем только ждать, пока они доберутся до нас.
→MANA VIAL
Fills your Mana vial by 1 when you pick it up
0 Флакон маны
Восполняет вашу ману при использовании в бою.
→HEALTH VIAL
Fills your Health vial by 1 when you pick it up
0 Флакон здоровья
Восполняет ваше здоровье при использовании в бою.
→An old scroll containing a scrawled message: Wat sed big boss to Zurgul, iz like wat the old guy with beerd sed, dat strikes hard on da anvil, iz that if we take the teef of demons, dat we melt'em with infernium, we can kill even mor harog with bestial axe, torture cleaver or ferocious slasher."
0 Старый свиток, содержащий нацарапанное сообщение: "Как показал опыт с большим боссом Зургулу, сказанное пьяным стариком, что сильно бьет по наковальне верно, и если мы возьмём зубы демона, расплавим их инферниумом, то сможем убить даже Мор Харога с помощью зверского топора, пыточного тесака или свирепого истребителя."
→The Mad.
0 Сумасшедший.
→DESTROY
0 ВЫКИНУТЬ
→Exhumed
0 Ходячий труп
→That's the bookshop building.
0 Это книжная лавка.
→The corpse of a poor soul.
0 Труп какого-то бедолаги.
→The first soldier is dead, I need to find the other two. He might have snatched a key from his attackers.
0 Первый солдат мёртв, мне нужно найти двух других. У него был ключ, возможно он выхватил его у нападавших.
→The supplies of the cultists are stored in this room. There must be a lot of people coming and going.
0 Припасы культистов хранятся в этой комнате. Должно быть, здесь побывало много людей.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 июля 2013 г. (4841 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:
89079 версий перевода с общим рейтингом 1342
4584 комментария
Карма: 10 (оценок: 10)
Написать Dimon485 личное сообщение