iORS: комментарии

У нас заменил на Russian. Это позволяет иметь русский туториал и титры в ролике.

В файле такой коммент:
If this is a custom language then select the tutorials and cinematics language that will be used among: English, Spanish, Russian, Italian and Deutsch
но в официальной русской локализации там почему-то стоит English, так что и у нас оставил также

все же извините, но «театральный взгляд» это какой-то непонятный зверь. Так что я его минусанул для равного счета.

исправил. Двойные теги просто игнорируются, только я уже не помню, первый попавшийся там берется или последний

ок

Ну, раз вас много желающих, то ладно :)

невозможно развернуть в сторону горизонта, ибо он вокруг на 360 градусов. Так что фраза, что он обращен тыльной стороной к кресту имеет значение. :)

а вторую фразу? http://notabenoid.com/book/41151/155845/42471182#2679

исправил

Подправил. В оригинале «вы», так что и в переводе «вы». Когда в оригинале хотят сказать «ваши люди», то так и говорят.

ага, таки кто-то молча переделал, чтобы выставить меня дураком :)

исправил у себя

эта реплика выдается если у вас лечение меньше или равно 7 и в группе есть здоровый благочестивый спутник.

ок

а чем он отличается?

«Как и можно было» не говорят, лучше тогда «как и ожидалось»

их много, я нигде не правил, ибо лучше пусть авторы свой кривой код поправят, будет всем польза.

Нет смысла исправлять, разработчики в курсе, обещали поправить в следующем патче. Если не поправят, будем думать. Довольно редко можно проставить индекс основываясь на тексте. Чаще надо анализировать скрипты, а это геморрой, когда нет возможности оттестировать результат

ну фиг с вами :)

имеется аналогичная фраза, исправьте и там