eskesher: переводы

Fastlane (2002) - season 1 / Криминальные гонки (2002) - сезон 1

→<i>Wisdom Bailey, owner of Wiz Records...</i>
0 <i>Виздом Бэйли, владелец Виз Рекордс</i>
→<i>...you're out the door.</i>
0 <i>..и тебя не пускают.</i>
→<i>You walk into his place
with a pair of nail clippers...</i>
0 <i>Ты идешь туда с парой накладных ногтей...</i>
→<i>...mainly a freak for security.</i>
0 <i>...но сильнее всего он двинут на безопасности</i>
→<i>The man is a freak of many colors...</i>
0 <i>У него много пунктиков...</i>
→<i>Wisdom Bailey had a party.</i>
0 <i>Виздом Бэйли устроил вечеринку.</i>
→<i>This is what we know about that night.</i>
0 <i>Вот что мы знаем о той ночи</i>
→Hello, Van.
0 Привет, Ван.
→And I'm an alcoholic.
0 Я алкоголик.
→Hi. My name is Van.
0 Привет. Меня зовут Ван.
→Hi. We're welcoming a new member
tonight whose name is Van.
0 Мы приветствуюем нового члена общества. Его зовут Ван.
→You still know how to charm the ladies,
don't you, Gavin?
0 Ты знаешь, как очаровать женщину, не так ли, Гевин?
→You look amazing.
0 Классно выглядишь.
→I see you've put on weight.
0 Смотрю, ты заправилась.
→<i>Stopped playing a junkie
and became one.</i>
0 <i>Перестала играть, и стала наркоманкой.</i>
→<i>And she got hooked.</i>
0 <i>И подсела.</i>
→<i>That night,
she stuck a needle in her arm.</i>
0 <i>Той ночью она попробовала героин.</i>
→<i>For Billie, the case comes first.</i>
0 <i>Для Билли, дело было важнее.</i>
→<i>She had a choice:
Blow her case or shoot up.</i>
0 <i>У нее был выбор:
Закрыть дело, или стрелять.</i>
→<i>That's when the heroin showed.</i>
0 <i>Тогда и стало известно про героин</i>
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 июля 2013 г. (4838 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
359 версий перевода с общим рейтингом 0
Написать eskesher личное сообщение