rank: комментарии

Дело в том, что я не могу ставить минусы. Не даёт почему-то. А то бы наставил от души :)

То есть вы минусами голосуете за то, что вам нравится? Это верно! И это правильно. Надо вырубать несогласных на корню. Мне вот тоже нравится ставить людям минусы. За длиннолучника бы точно поставил. :)

Больше читайте, детишки. Больше. Тогда и глупые вопросы перестанете задавать.
То есть буржуйский айпад вас не смущает, а заимствованное слово смущает? Да и на здоровье. Покусояблоко – отстой! )))

«В России стрельба из длинного английского лука развивается Российским Лонгбоу Клубом (РЛ-БК) c 2005 года. Российские Лонгбоумены стреляют следующие дисциплины:..» – цитата из википедии. Я понимаю, что это, конечно, не показатель, но, как по мне, Лонгбоумен звучит лучше, чем Длиннолучник, привычнее, как их больших Цив. На крайний случай, можно назвать их Йомены, хотя и тут можно запутать людей, потому что в одной из версий, Йомены – лучники, стреляющие на 2 клетки.

а вообще, посмотрел, практически везде единственное число...

ну, фиг знает, у меня нет айфона и игры нет))) так, мимо проходил, решил чутка перевести, со скуки))
а так у меня и 4 и 5 цивилизации на компе есть. думаю, фигурка одна, потому что экранчик маленький

Вообще, да. там неправильный перевод, слово Pikemen – копейщики.

Ох уж эти новословоизобретатели.
Длиннолучники верхом на стелсобомберах. ))))
Есть такое слово «Лонгбоумен».

вот только в дополнение скиньте мне ссылочку на описание пресловутого бомбардировщика с названием «Стелс»

ну, минусуй, минусуй ))

статус готово мешает. оставил комменты.

может, распространить?

«наших», там вроде plural, множественный

Если Mustang не переводили, то и тут, наверное, не надо? или, наоборот, переводить в обоих случаях?

пропущено М

да, я уже заметил. В именах известных людей тоже есть пара ошибок.

of the не надо заменить на «из народа», например? «Я не связывался с Сестрой Фёклой из народа Египтяне.»

Ну, или F

Может стоило поменять на Ж?

Женщина