sitonika: переводы
Person of Interest 3 season / Подозреваемый / В поле зрения 3 сезон
→What?
0 Что?
→Of course.
0 Конечно.
→I found her resume online.
0 Я нашёл её онлайн резюме.
→and recently immigrated
to the US,
to the US,
0 и недавно эмигрировавшая в США,
→Meet Kelly Lin.
0 Встречайте Келли Лин.
→with the ISA.
0 в АНБ.
→<i>Oh, you're right to be afraid.</i>
0 Не зря.
→And I need your help.
0 И мне нужна ваша помощь.
→Why were those two Marshals
transporting you?
transporting you?
0 Почему эти два маршала перевозят тебя?
→- there is nothing I--
- Quiet.
- Quiet.
0 - Нет ничего, что я
- Тихо.
- Тихо.
→as they busted a major
online drug market.
online drug market.
0 они накрыли крупный онлайн рынок наркотиков.
→(Male reporter)
A victory for the FBI today
A victory for the FBI today
0 Победа ФБР сегодня,
→You make 'em
think you don't need it.
think you don't need it.
0 Заставить их думать, что ты в этом не нуждаешься.
→leave the money on the table.
0 оставить деньги на столе.
→Yeah, well, sometimes you gotta
0 Да, ну иногда ты должен
→No, I told Jerry to walk away.
0 Нет, я сказал Джерри уйти.
→<i>(Man)</i>
<i>No.</i>
<i>No.</i>
0 Нет.
→<i>nonstop to Istanbul</i>
<i>tomorrow morning.</i>
<i>tomorrow morning.</i>
0 без остановок в Стамбуле
завтра утром.
завтра утром.
→<i>I can get you on the next</i>
0 я могу дать вам на следующий
→But I'm told there's a problem
with the server.
with the server.
0 Но я сказал, что есть проблема с сервером.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 24 июля 2013 г.
(4834 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
217 версий перевода
с общим рейтингом 14