CocoNatalie: переводы
Под Куполом / «Under the Dome»
→Buy you a drink?
0 Выпьешь?
→is by taking it out
of the ground.
of the ground.
0 вырастив её.
→Well, the diner needs food.
0 Нужны продукты.
→Everyone's running low on food.
0 У всех кончается еда.
→Any idea when Carolyn and
Norrie want to bury her?
Norrie want to bury her?
0 Не в курсе, когда Кэролин и Нори хотят её похоронить?
→<i>none of our secrets are safe.</i>
0 все наши секреты раскроются.
→I wish I knew.
0 Хотела бы я знать.
→What do you think
of when I say,
of when I say,
0 О чем тебе говорит фраза
→of my comprehension.
0 моего понимания.
→that have been
testing the limits
testing the limits
0 которые за пределами
→I've seen some things today...
0 Сегодня я видела вещи...
→Well...
0 Ну...
→How about you?
0 А у тебя?
→destroyed him from the inside.
0 и разрушил её изнутри.
→I went into his camp, and...
0 Я внедрился в команду,
→You don't want to make
an enemy of me, Barbie.
an enemy of me, Barbie.
0 Ты же не хочешь со мной воевать, Барби?
→You don't need to.
0 А тебе и не надо.
→I'm not gonna dignify that
with a response.
with a response.
0 я даже не хочу на это отвечать.
→Isn't that right?
0 Я прав?
→Control us?
0 Управлять нами?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 24 июля 2013 г. (4835 дней)
- Деятельность:
-
3492 версии перевода
с общим рейтингом 491
121 комментарий
Карма: 3 (оценок: 3)