Kokoshko_Yulia: переводы

THE ORIGINALS / ДРЕВНИЕ

→- Oh, he did, did he?
- He did.

0 - О, он сделал, не так ли?
- Он сделал.

→[Whispers] Hold that thought.

0 [Шепотом] Оставь эту мысль.

→[Music playing]

0 [Играет музыка]

→How do you plead?

0 Как ты умоляешь?

→...otherwise we'd all go hungry.

0 ...иначе мы все будем голодать.

→Some things got to draw
in the out of towners...

0 Что-то должно привлечь приезжих...

→Although please the current state of
Bourbon Street is not your doing.

0 Хотя, теперешнее состоянии Бурбон-Стрит не ваше дело.

→Well, if I had known you were coming
back in town. If I had a heads up...

0 Ну, если бы я знал что вы вернетесь в город. Если бы я мог возглавить..

→And yet how fortunate
you managed to survive.

0 И все же вам повезло, что вы выжили

→Left a trail of dead
vampires in his wake.

0 Оставлен след мертвых вампиров на его пути

→The way I recall it, he
ran you out of town.

0 Как я помню, он убежал из города

→[Music stops]

0 [Музыка остановилась]

→[Music playing]

0 [Играет музыка]

→I've quite the temper.

0 Я ведь с характером.

→Good. Then let's eat. Because all
that spilled blood made me hungry.

0 Хорошо.Давайте есть.Потому что вся эта пролитая кровь заставила меня проголодаться

→Rot in hell monster.

0 Гни в аду,монстр.

→- [Crowd murmuring]
- I didn't do anything.

0 [Толпа ропота]
- Я ничего не делал.

→Seriously Jay, tick tock.

0 Серьезно Джей, тик-так.

→The riff-raff.

0 Сброд.

→Show time.

0 Шоу начинается