Hisomu: посты
1 пост
Заимствования из других языков
Считаю, что их не нужно переводить, нужно правильно транслитерировать.
В игре есть выражения японские, французские и вроде испанские.
Если есть люди, знакомые с языками помимо английского, предлагаю написать как правильно записывать на русском те или иные выражения.
Японский возьму на себя.
Gambatte Kudasai – Гамбаттэ кудасай
Ohayo – Охаё
Omae – омаэ
Konbanwa – Комбанва
Hai – Хай
So ka – Со ка или Сокка
В игре есть выражения японские, французские и вроде испанские.
Если есть люди, знакомые с языками помимо английского, предлагаю написать как правильно записывать на русском те или иные выражения.
Японский возьму на себя.
Gambatte Kudasai – Гамбаттэ кудасай
Ohayo – Охаё
Omae – омаэ
Konbanwa – Комбанва
Hai – Хай
So ka – Со ка или Сокка
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 29 июля 2013 г.
(4827 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
12 версий перевода
с общим рейтингом 8
9 комментариев