morgenglow: переводы
Twisted / Социопат
→I'm researching your trust.
0 Я рассчитываю на ваше доверие.
→What is all this?
0 Что все это значит?
→all 10 million.
0 все 10 миллионов.
→Yes, your father left the money to you,
0 Да, ваш отец оставил деньги вам,
→Wait, is he... is he saying that...
0 Подождите, он...он говорит что...
→Of course he did.
0 Конечно он вписал.
→with you as custodian.
0 а вас в роли опекуна.
→He set up a trust in Daniel's name,
0 Он вписал в него имя Дэниела,
→And what did he see fit to do?
0 И что же он пожелал сделать?
→He could do with it as he saw fit.
0 Он мог делать все, что сочтет нужным.
→Well, of course, it was Mr. Desai's policy.
0 Конечно, это был договор мистера Десай.
→I guess I assumed...
0 Я думаю, я предположил...
→Uh, no, I didn't.
0 Нет.
→You didn't know.
0 Вы не знали.
→But Mr. Desai made some changes.
0 Но Мистер Десай внес некоторые изменения.
→Yes, yes, initially it was.
0 Да, несомненно оно там было.
→I'm Vikram's widow and
my name's on the policy.
my name's on the policy.
0 Я вдова Викрама и
мое имя записано в договоре.
мое имя записано в договоре.
→Why are you involving my son?
0 Почему вы втягиваете в это моего сына?
→Excellent. This won't take long.
0 Превосходно. Это не займет много времени.
→Hi, sorry. I'm Daniel.
0 Привет. Я Дэниел.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 29 июля 2013 г. (4830 дней)
- Деятельность:
-
1087 версий перевода
с общим рейтингом 21
4 комментария