Tracktor: комментарии

психическим

цэ на конце явно лишнее :)

делаю )
Или может даже, занимаюсь этим?

Старший. ))

Не уверен, но вроде так...

Вроде можно и доФамин, и доПамин, но учитывая игру слов, наверное, лучше так...

Беру :)

Нормально, я думаю

может, «и отправиться покорять неведомые земли»? )

Не нравится мне, как у меня получилось... Предлагайте :)

А как в предыдущих переводах писали? Не помню, если честно...

Может, «Ты примешь приглашение»? Чуть короче, и ушам приятнее...

Неточно, но согласно видеоряду...

Не хотелось бы называть Пирса «чуваком» от имени студента :))

Ну тогда пусть шпионская ) Исправил.

«Шпионская» как-то не звучит, по-моему)

Сначала я тоже написал «ужасно», но потом исправил на страшно, из-за дальнейшей фразы... :)

Судя по видеоряду, тут таки диалог.

Нашёл. Вроде Ректор и есть, и по смыслу подходит.

Не доноров же, верно?)