sabian: переводы
Fringe s02e03 / Грань 2 сезон 3 серия
→<i>is unaware she is being</i>
<i>used in a suicide bombing.</i>
<i>used in a suicide bombing.</i>
0 не знает, что используется, как террорист смертник.
→<i>We're back online.</i>
<i>The signal has stopped.</i>
<i>The signal has stopped.</i>
−1 Мы снова онлайн.
Сигнал остановился.
Сигнал остановился.
→Ah! Ugh!
−1 Ай! Ой!
→<i>Twenty-six Mississippi.</i>
1 Двадцать шесть Миссисипи.
→<i>Twenty-five Mississippi.</i>
1 Двадцать пять Миссисипи.
→Twenty-four Mississippi.
1 Двадцать четыре Миссисипи.
→I spotted Gordon.
−1 Я заметил Гордона.
→I'm taking him out.
−1 Я беру его.
→It says here that Project
Tin Man was shut down.
Tin Man was shut down.
−1 Здесь говорится, что проект Железный Человек был остановлен.
→<i>What's</i>
<i>'cyanogen chloride'?</i>
<i>'cyanogen chloride'?</i>
0 Что за "хлорциан"?
→Peter, I've got
Gillespie's military file.
Gillespie's military file.
−1 Питер, я получила военный файл Гиллеспи.
→Oh, yeah.
Interestingly...
Interestingly...
0 О, да.
Интересно...
Интересно...
→- When?
- When?
- When?
0 - Когда?
- Когда?
- Когда?
→Tin Man parameters
are in effect.
are in effect.
0 параметры Железного Человека вступили в действие.
→<i>I just got a hit.</i>
1 Я только что получила совпадение.
→<i>This means bodies.</i>
0 Такое состояние тел.
→there's no
forensic markers at all.
forensic markers at all.
−1 на все не хватает маркеров.
→You gonna tell me
what that was about?
what that was about?
−1 Ты будешь рассказывать мне, что это было?
→I will see what I can do.
0 Я посмотрю, что я могу сделать.
→Have some tea.
0 Выпей чая.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 27 сентября 2009 г.
(6230 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
359 версий перевода
с общим рейтингом 11
12 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)