theArhar: посты

5 постов

Предлагаю удалить

The Martian

все титры вида (BEEPING)

Написал theArhar 10 февраля 2016, 10:45 Обсуждение оригинала комментировать

Ужасные субтитры

Pacific Rim

Для глухонемых, 40% ненужных титров минимум

Написал theArhar 3 октября 2013, 13:47 Обсуждение оригинала комментировать

Хотелось бы иметь опцию - Горячий фрагмент

Иногда хочется привлечь внимание к одному титру, затерянному на 20 страницах перевода, ибо с ним возникают сомнения. Хотелось бы как-то отметить его, чтобы проходящие мимо не читали все 20 страниц, а помогли перевести именно этот фрагмент, потому как с остальными все ок.

По технической реализации – отметить горячим можно свой вариант перевода, или, если модератор, то любой.

Написал theArhar 7 сентября 2013, 16:56 Техподдержка 21 комментарий

Готово

World War Z

сменить статус

Написал theArhar 7 сентября 2013, 16:19 Перевод комментировать

Вычистил машинный перевод

MythBusters Season 14 (он же 12, он же 2013)

Огромная просьба – не использовать машинный перевод. Все равно эта ересь будет удалена.

Написал theArhar 5 сентября 2013, 15:01 Перевод комментировать

Резюме

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 6 августа 2013 г. (4819 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 4233 версии перевода с общим рейтингом 743
452 комментария
Карма: 4 (оценок: 4)

Написать theArhar личное сообщение