18 комментариев

Опять этот загадочный «фильтр»
Снова скажу – мне это не очевидно и неудобно

Если конкретно, то это получается, что настолько раздербаненная, что там хватит места йогой заниматься)

theArhar 08.09.13 в 11:57 · I like them good and stretched
1

по смыслу – люблю, когда более раскованная, опытная партнерша
просто здесь откровеннейшая пошлятина по дословному переводу)
йога – очевидно про разные позы

theArhar 08.09.13 в 08:00 · I like them good and stretched
0

и кстати, почему только непереведенные, я ведь могу перевести, но засомневаться, и попросить помощи в редакции, а не собственно переводе

он неочевиден, потому что там написано фильтр
если посмотреть глазами тупого пользователя (моими), то я не состыкую фильтр с непереведенным
интерфейс не должен обламывать, он должен быть еще лучше, еще понятнее, еще проще

видимо он недостаточно очевиден
наверно лучше сделать большую жирную кнопку

это хорошо работает, когда по емеил приходит оповещение, что появился новый комментарий к титру, например
но, допустим, я захожу в фильм, где 99% перевода, и не знаю, где искать непереведенное
а если бы оно было помечено, то, например, по кнопке «перейти к горячему», я бы сразу перешел к нему

Хотелось бы галочку – если от автора нет перевода титра, то подставлять другой имеющийся перевод.

theArhar 07.09.13 в 17:02 · Нововведеньице
0

Не знаю, что такое Ophi, но судя по всему вопрос состоит из двух
– Что там с Офи
– ты почему меня прижала в угол в ванной?

кстати, как хранится пароль, в прямом виде где-то в ини-файле?
так нельзя

логин как-то кривовато, на одной странице одновременно логин и логаут
надо одно из двух, в зависимости от текущего состояния
если залогинен – то там кнопка логаут
иначе – поля для ввода и логин

тогда и вы меня простите

> Вообще то, после того как говоришь «Гы-гы», неплохо бы предложить и собственный вариант.
а потом оказалось что таки предложил, а оказался несправедливо оболган

ну что, выкабенился?
не хочешь извиниться, что ошибся, обвиняя меня в так называемом «гы-гы»?

У меня есть пример, который затмит все перлы своей гениальностью
Футурама, 7 сезон, 25 серия
No chance, garbage-can face.
# · 15:58.774 → 16:02.314
Никаких шансов, мусор может столкнуться.
tirarex 29.08.13 в 12:39

Это самый подходящий пост, чтобы не плодить сущности.
Очень часто последние 2 дня вижу магическую надпись CDBConnection что-то-там.
Перевести подряд более трех титров не получается, аякс начинает говорить эти непонятные слова.
Если и получается добавить вариант перевода, он сохраняется секунд 20 (в лучшем случае), а это очень много на каждый титр!
Ведутся ли какие-нибудь работы для устранения ошибки с базой данных? Не накроется ли база со всеми текущими наработками безвозвратно? Нужна ли помощь?

Да, в браузере.
Есть два варианта перевода, и я хочу поддержать тот, что мне больше нравится, справа есть возможность поставить +

У меня вроде все опции работают на 2.3.6, даже плюсики ставить, но приложение хотелось бы. В нем можно плюсики ставить? Это довольно таки важный инструмент.

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 августа 2013 г. (4819 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
4233 версии перевода с общим рейтингом 743
452 комментария
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать theArhar личное сообщение